Tytuł orginału: El Principe de la Niebla
Autor: Carlos Ruiz Zafón
Tłumaczenie: Katarzyna Okrasko
Carlos Marrodan Casas
Wydanie I
Pewnego dnia, dokładniej w dniu swoich trzynastych urodzin Max dowiaduje się, że z powodu wojny on i jego rodzina muszą się wyprowadzić nad wybrzeże Atlantyku. Od pierwszych chwil w miasteczku zaczynają się dziać dziwne rzeczy, na które zwraca uwagę tylko Max. Zegar na ratuszu chodzi do tyłu. Młodsza siostra przygarnia dziwnego kota. Starszej za to śnią się koszmary z potwornym klaunem, którego posąg Max zobaczył pierwszy raz w osobliwym ogrodzie. Jego młodsza siostra ma upiorny wypadek. Potem okazuję się że kilkadziesiąt lat temu zdarzyła się w ich domu straszny dramat rodzinny. Ludzie pokazują swoje nowe oblicza, Max widzi zjawy.